1. |
Kivi Puhuu
10:18
|
|
||
|
***
Kivi Puhuu
Kivi raahaa kohti pohjaa
Paine tärykalvot murtaa
Nyt kivi puhuu
Minä kuuntelen
Kivi kitansa ammollaan
Sanan ainoan nyt saa
Syteisen sielun kiirastaa
Tuskan ihmisen vie päätökseen
Paino hiljaisuuden
Vie kohdunkaltaiseen
Nyt kivi hengittää
Minä en
Kivi kitansa ammollaan
Nimen kauneimman nyt saa
Syteisen sielun kiirastaa
Tuskan ihmisen vie päätökseen
Kiinni pitäisin
Painon riisuisin
Kaiken jättäisin
Jos tuon Sanan kuulisin
Sana kiveen hakattu
Sana soraksi jauhettu
Sana kalloon taottu
Kuoliaaksi toistettu
Kivi jauhaa kahta Sanaa
Toista minulle, toista itselleen
Taakkasi ota ja käy
Kaulaasi sido
Iäksi vajoa.
***
the Stone Speaks
A stone drags to the bottom
The pressure shatters the eardrums
Now the stone speaks
I listen
The stone opens its maw
The final word is spoken
Purging the soul black as coal
Infinite suffering - nevermore
The weight of silence
The calm of a womb
Now the stone breathes
I suffocate
The stone opens its maw
With a name most beautiful
Purging the soul black as coal
Infinite suffering - nevermore
Holding on
Shedding the weight
Leaving all behind
Just to hear the Word
A Word carved into the stone
A Word ground into gravel
A Word forged into the skull
A Word repeated to death
The stone grinds two words
One for me, another for itself
Take your burden and walk
Hang it around your neck
Drown forever
***
|
||||
2. |
Tyhjiö
06:17
|
|
||
|
***
Tyhjiö
Tyhjiöllä on ominaisuus
Se luo itseään tyhjästä lisää
Hallitsematta sikiää
Minussakin kuin kasvain
Aine/itse harvenee
Surkastuu varjokseen
Kaikkeuden pimeys nielee
Hukuttaa mustuuteen
Tyhjiöllä on ominaisuus
Miinusmerkkinen ulottuvuus
Sisuksissa epämuodostunut
Kuolintuskainen avaruus
Voima viimeinen
Sortuu olemattomuuteen
Tilojen romahdukseen
Mahdottomuuteen
Tyhjiöllä on ominaisuus
Poissaolon pyhyys
Ei jumalaa
Ei vakiota
Ei tilaa
Ei suuntaa
Loppuun ajettu
Nollalla jaettu
Tyhjiö
***
the Void
The void has a feature
It creates itself from Nothing
Breeding uncontrollably
Also in me like a tumor
Matter itself is getting scarce
Withering into its own shadow
The darkness devours everything
Drowning into blackness
The void has a feature
A negative dimension
Deformity within
Space in its death throes
The last force of nature
Implodes into nothingness
Into a state of collapse
Into impossibility
The void has a feature
Holy absence
No God
No constant
No Space
No direction
Driven into the ground
Divided by zero
The void
***
|
||||
3. |
Torajyvä
05:26
|
|
||
|
***
Torajyvä
Uskon ihmiseen
Teuraaksi vien
Johtavat hullut siat
Väet hallusinoivat
Tuhon tanssi kun vie transsiin
Näen lajin kaivautuvan
Mukaviin hautoihin
Mielten rapistuvan
Tuhon tanssi kun vie transsiin
Otollista on järjen jättömaa
Mätää kun alkiopäät suoltaa
Miehenkokoiset sikiöt
Kylvää, korjaa tappofantasiaa
Torajyvä
Mitä voisikaan älykäs laji saada aikaan
Muuta kuin planeetan kuolioon?
Kuristuu Viisas Ihminen kehtoonsa
Torajyvä kutsuu käymään lehtoonsa
Itää planeetallinen syöpiä
Palvoen lastenlastensa syöjiä
***
the Ergot
Faith in mankind
Taken like a lamb to the slaughter
By the pigs in charge
Hallucinating strength
Death’s dance leads into trance
I see a species burrowing
Into comfortable graves
Minds decaying
Death’s dance leads into trance
Fertile is the wasteland of reason
Embryoheads churning their rot
Man-sized fetuses
Sow and reap their snuff fantasies
The Ergot
Seed of dissension
What else could an intelligent species achieve
Other than a planet in necrosis?
Sapient man suffocating in his cradle
The Ergot beckons into its grove
Planetary cancers sprouting
Worshipping the eaters of their grandchildren
***
|
||||
4. |
Kärpässilmät
08:46
|
|
||
|
***
Kärpässilmät
Jos luulet että on sielusi puhdas
Et ole kaivanut tarpeeksi syvään
Seuraa tuoksua kalman
Vielä vähän syvempään
Epäpyhään
Näe kuinka tekosi
Rakkaitasi satuttaa
Pahat Sanat saavat
Kasvot paisumaan
Väärät halut
Mädän pään nostaa
Silmät, suut täyteen surinaa
Kärpässilmät
Minua tuijottaa
Kärpässilmät
Sinussa ammottaa
Myrkky vereen uuttuu
Näkökenttä muuttuu
Aine kehon maatuu
Kärpäsherra saapuu
Uhri henkiin saattaa
Hauta ilman kanttaan
Uudet toukat sikiää
Jää Hän unen hämärään
Kun suusilmäinen lapsi
Syleilyysi rientää
Tiedät että rankaasi
Se sovittaa pistintään
Olento jota rakastat
Ei ole sama enää
Kärpässilmät
Minua hengittää
Kärpässilmät
Sinussa itää
(kaikennäkevät)
Kärpässilmät
Et voi niitä ummistaa
Kärpässilmät
Ei jätä mitään salaan
Ei kauneintakaan
***
Fly eyes
If you think your soul is pure
You haven’t dug deep enough
Follow the scent of death yet a little deeper
Into the unholy
See how your actions hurt the ones you love
Sinister Words make faces bloat
Crooked desires raise a rotten head
The eyes, the mouth full of chitter & buzz
Fly eyes
Staring at me
Fly eyes
Gaping in you
Venom merges with blood
Field of view alters
Flesh decomposes
The Lord of Flies arrives
The spirits raised by the Offering
The grave without a cover
Fresh maggots breeding
He’s left in a twilight of a dream
When the mouth-eyed child
Rushes into your embrace
You know it sticks the aculeus into your spine
The thing you love is not the same anymore
Fly eyes
Breathing me in
Fly eyes
Growing in you
(All seeing)
Fly eyes
Cannot be closed
Fly eyes
Leave nothing hidden
Not even the most beautiful
***
|
||||
5. |
Ataraksia
10:15
|
|
||
|
***
Ataraksia
En voi laulaa hiljaisuudesta
Sille oikeutta tehden
Tähtien ympäröimänä
Kuuntelen ääretöntä
Materia energiaan sulautuu
Rytmi melodiaan rakastuu
Aika tilaan avautuu
Avaruus ääneen kaareutuu
Kunnes ei enää
Ataraksia
En voi laulaa olevaisesta
Tyhjiön sivuuttaen
En voi laulaa elonkehästä
Kuolemasta vaieten
Puhuu Kaikkeus
Yli aistien
Kielellä hiljaisuuden
Lopullisen hyväksyen
Maan madot lihassyihin pureutuu
Keho kerran tuoksi maaksi muuttuu
Mieli minuudesta vapautuu
Tietoisuus hiljaisuuteen antautuu
Kunnes ei enää
Ataraksia
Lyö aallot yli aivojen pinnan
Kylmä vyöryy syvyyteen rinnan
En voi laulaa hiljaisuudesta
Sille oikeutta tehden
***
Ataraxia
I cannot sing of silence
And do it justice
Surrounded by the stars
Listening to the infinity
The matter merges with energy
Rhythm in love with melody
Time expands in space
The cosmos curves with sound
Until no more
Ataraxia
I cannot sing of what is
Ignoring the Void
I cannot sing of the circle of life
Ignoring Death
The Universe speaks
Beyond senses
In the language of silence
Accepting the finality
The worms of the earth bite into flesh
Into that earth the body once returns
The mind is set free from the Self
Sentience surrenders to the silence
Until no more
Ataraxia
Waves crashing over the cerebral cortex
The frigid cold surges deep into the chest
I cannot sing of silence
And do it justice
***
|
||||
If you like Tyhjiö, you may also like:
This Olympia, WA artist swings from gutsy hard rock to synthy experimentalism, delivering both with gusto.
go to album
Trading majestic drone for smoldering assaults, the iconic Japanese outfit rekindle the leaden aggression of their early period.
go to album
Jazz, metal, post-punk, and avant-garde music all swirl together in Ecuadorian duo Don Bolo's heady, unpredictable brew.
go to album
Slights Still Unspoken (Selected Recordings 1978-1979)
by Voigt/465
A compilation of rollicking cuts from this Australian post-punk band that plays like a hybrid of the Velvets and the Stooges.
go to album
This Heathen Land
by GREEN LUNG
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 15, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 29, 2021
go to album
